L'Afrique s’unissent - Les Dirigeants des SADC, l'Union africaine, le COMESA soutiennent vivement le Président Marc Ravalomanana

COMMUNIQUE OFFICIEL PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE DE MADAGASCAR

Cape Town, 12 Juin 2009

L’Afrique s’unissent - Les Dirigeants des SADC, l'Union africaine, le COMESA soutiennent vivement le Président Marc Ravalomanana

Depuis son départ forcé de Madagascar à la suite du coup d'état du mois de Mars, le Président Marc Ravalomanana travaillé dur pour faire du lobbying auprès de la communauté internationale pour obtenir leur assistance afin de rétablir l'ordre et de la démocratie à Madagascar. Ses efforts sont maintenant récompensé, toutes les nations africaines se sont unies derrière lui pour sa determination à rétablir l'ordre.

Récemment, la déclaration bien formulée du COMESA stipule que : « Salue et convient, tel que déclaré par l’Union africaine, de soutenir les efforts de la SADC visant à restaurer l’ordre constitutionnel à Madagascar en examinant toutes les options, y compris la possibilité d’une intervention militaire ». Tout juste après le sommet, le Président Ravalomanana s’est rendu ensuite à Cape Town pour une réunion afin de discuter sur la crise à Madagascar avec le Président sud-africain Jacob Zuma, Président de la SADC, et Sa Majesté le Roi Mswati III du Swaziland, Président de cet organe sur la politique, la défense et la sécurité. Les deux dirigeants appuient fortement le retour du président Ravalomanana à Madagascar afin qu'il puisse participer aux efforts en cours pour parvenir à une solution pacifique à la résolution de la crise actuelle, une disposition qui a été déjà figurée dans les anciennes déclarations émises par la SADC et l'UA.

Le président Ravalomanana a eu l’opportunité de discuter sur la situation récente à Madagascar et de la nécessité d’une action urgente ainsi pour éviter plus de dommage et plus de nouvelle souffrance de peuple malgache. Que le régime illégitime de la HAT prenant pouvoir par un coup d'état, tenant le pouvoir illégalement et contrairement à la constitution, et continuant à réprimander la communauté internationale, soit dûment notée que : aucun pays n'a reconnu son régime illégal, la COMESA a répercuté cet appel au début de cette semaine. Les dirigeants ont discuté sur les efforts et tous les moyens pour rétablir l'ordre constitutionnel à Madagascar, y compris celui de l'intervention militaire.

Les unités africaines envoient un message fort aux agitateurs potentiels que le coup d'Etat et le changement de pouvoir non-démocratique ne seront pas tolérés dans la région. Une gestion efficace de cette crise par des leaders de la région pourrait bien devenir une étude de cas pour faire face aux futurs conflits. En outre, L’harmonie des unités africaines est un développement positif pour une plus grande stabilité régionale, un premier pas pour promouvoir autant de développement durable et plus d'intégration.

Le président Ravalomanana a saisi l'occasion pour informer le Président Zuma et le Roi Mswati III des manifestations contre le régime illégal à Madagascar. Les hommes et les femmes, les aînés et les étudiants, les fonctionnaires, les employés de banque, les employés du port, les ouvriers, et les paysans se sont manifesté ces derniers jours pour protester contre le régime illégitime de la HAT. Dans son message pour ses partisans et pour tout le peuple malgache, le Président Ravalomanana a déclaré: «les semaines et les mois à venir seront bien marqué dans l’historique, nous allons rendre au peuple malgache ce qui a été perdus par la destruction due par ce coup d'Etat.»

------------------------------------------

 

OFFICIAL PRESS RELEASE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC OF MADAGASCAR

Cape Town, 12 June 2009

Africa Unites – SADC, AU, COMESA Leaders Stand Strongly With President Marc Ravalomanana

Since a coup d’état in March forced him to leave Madagascar, President Marc Ravalomanana has been hard at work lobbying the international community to help restore democracy and order in Madagascar. His efforts are now yielding real dividends, as African nations are united behind him and his drive to restore order.

In recent days, COMESA issued a strongly-worded statement of support for the restoration of order considering all options, including military intervention. Immediately following the summit, President Ravalomanana attended meetings in Cape Town to discuss the Madagascar crisis with South African President Jacob Zuma, Chairman of SADC, and His Majesty King Mswati III of Swaziland, Chairman of the SADC Organ on Politics, Defense and Security. Both leaders strongly support President Ravalomanana’s return to Madagascar so he can participate in on-going efforts to bring about a peaceful solution to the current crisis, a provision included in prior statements issued by SADC and the AU.

President Ravalomanana had the opportunity to discuss the current situation in Madagascar and the need to act urgently if further Malagasy suffering and harm were to be prevented. That the illegitimate regime seized power in a coup d’état in March, and has continued to rebuke the international community by illegally and unconstitutionally holding onto power, was duly noted. As such, no nation has recognized the illegal regime, a call that was echoed by COMESA earlier this week. The leaders discussed the stalled efforts to restore constitutional order in Madagascar, and weighed all options, including that of military intervention.

A united Africa sends a strong message to would-be agitators that coup d’état and undemocratic moves will not be tolerated in the region. Effective management of this crisis by leaders in the region could well become a case study for dealing with future conflicts. Moreover, a united Africa is a positive development in the way of greater regional stability, a pre-step to more sustainable kinds of development and integration.

President Ravalomanana took the opportunity to inform President Zuma and King Mswati III of the outcry in Madagascar against the illegal regime. Men and women, elders and students, civil servants, bank employees, port employees, factory workers, and farmers, have all taken to the streets in recent days to protest what will turn out to be numbered days of an illegitimate regime. In a message directed at his supporters and all Malagasy people alike, President Ravalomanana said, “the coming weeks and months are going to be an historic effort, the likes of which we have not seen in Madagascar, to recover for the Malagasy people what has been lost through the destruction reaped by this coup d’état.”