Official press release, Presidency of the Republic of Madagascar

Pretoria, 28 June 2009

H.E. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar, arrived in Sirte, Libya for the 13th African Union Summit where he will meet with other Heads of State to discuss the crisis in Madagascar.

President Ravalomanana will continue to work closely with all parties interested in finding a peaceful and lasting solution to the crisis in Madagascar. Following the Extraordinary Summit convened by SADC in Johannesburg last weekend, where he met with several regional Heads of State, President Ravalomanana again declared his commitment to support the process of further dialogue endorsed by SADC and the AU. President Ravalomanana applauded SADC's efforts to help bring about a peaceful solution to the crisis.

President Ravalomanana remains deeply concerned for the Malagasy people who have continued to suffer under the illegal regime following an unconstitutional change of government in March.

Mémé relâché après enquête (27 Juin 2009)

Yves Aimé a été relâché samedi après avoir été détenus par le CNME deux jours. "Le député Mémé" a été arrêté jeudi à sa sortie du rassemblement des partisans de la légalité au Magro Ankorondrano. Il a été appréhendé par des forces policières cagoulées qui avaient filé sa voiture sur plus de 300 mètres. Il a été arrêté avec son garde du corps et une manifestante qui l’accompagnait. Le député Mémé est un des dirigeants du mouvement des partisans de la légalité, bien connu pour ses discours enflammés. D’après les informations, Yves Aimé a été relâché après avoir été enquêté durant ces deux jours de détention.

Marc Ravalomanana à Tripoli (27 Juin 2009)

Marc Ravalomanana se trouve actuellement en Lybie. Au cours d’une intervention téléphonique durant le rassemblement des légalistes samedi, le Président Ravalomanana a annoncé qu’il va assister à des réunions de 3 à 5 jours. Il va rencontrer les Présidents qui vont assister au sommet qui se tiendra à Tripoli. Selon le Président, il aura ainsi l’occasion d’expliquer la situation et de demander aux Présidents ce qu’ils pourront faire parce que les malagasy attendent impatiemment son retour au pays.
Durant cette intervention téléphonique, le Président Ravalomanana a déclaré que tous seront entrepris pour établir une démocratie, la légalité et le respect de la constitution dans le pays qui ne pourront plus être ébranlés. La priorité a été donnée au développement économique du pays, à la sécurité sociale et surtout à l’éducation des enfants et leur santé mais à partir de maintenant tout sera pris en compte a – t – il déclaré pour que la jeune démocratie qui existe ne soit plus troublée. Il a appelé ceux qui ont commis le coup d’Etat à tenir compte de l’avenir des descendants. Il y a une fin à toute chose a déclaré Marc Ravalomanana.

Le Président n’a pas manqué de commenter les arrestations perpétrées contre des légalistes dernièrement. Le Président de déclarer qu’il a le cœur lourd de tristesse face à ces arrestations arbitraires. Les arrestations des légalistes se poursuivent, jeudi, un des leaders du mouvement a été arrêté après sa sortie du rassemblement au Magro. Il avait été arrêté avec son garde du corps et une manifestante. Vendredi, d’autres manifestants ont été arrêtés après une dispersion musclée effectuée par les forces vers la fin de l’après – midi.

« Vous connaissez tous que ce qu’ils veulent faire c’est faire à ce que vous ne veniez plus nombreux comme aujourd’hui. Non, cela ne fera qu’attiser votre ferveur. Ne vous laissez pas faire, poursuivez vos efforts, gardez patience » a encouragé le Président Ravalomanana. Un pouvoir qui a été dérobé ne dure jamais a déclaré le Président. Lui de réitérer qu’il reviendra au pays et qu’il travaillera avec les malagasy au redressement et au développement du pays. Le calvaire de la population malagasy aura une fin a annoncé le Président sous l’acclamation des milliers de légalistes réunis au Magro.

Le directeur de la radio de la FJKM s’est livré à la Gendarmerie (27 Juin 2009)

Le directeur de la radio Fahazavana s’est rendu à la Gendarmerie samedi. Sa femme a été immédiatement relâchée par les gendarmes à son arrivée. La maison du directeur de la radio Fahazavana a fait l’objet d’une perquisition jeudi. N’ayant rien trouvé, les éléments de la gendarmerie ont emmené la femme du directeur et l’ont retenu ainsi jusqu’à samedi. De l’avis de l’entourage du directeur de la radio, la femme de celui – ci a été ainsi prise par les forces comme un otage pour faire venir le directeur de la radio. Une interprétation qui peut se vérifier a confié un collaborateur de la radio vu que quand le directeur s’est rendu de lui – même, sa femme a été relâchée. Après enquête, le directeur de la radio a été libéré dans la soirée.

L’on ignore encore l’objet de la perquisition ni ce qui est véritablement reproché au directeur de la radio, mais beaucoup estime que cela à avoir avec le mouvement légaliste qui dure depuis près de quatre mois maintenant pour s’opposer à la HAT. La radio Fahazavana est la seule radio qui diffuse en grande couverture le mouvement légaliste. La radio est la propriété de l’église protestante FJKM, dont le Président, le pasteur Lala Rasendrahasina avait été victime de sévices de la part des militaires mutins le 17 mars 2009.

Hafatra an-tariby nataon'ny Filoha Ravalomanana, sabotsy 27 jona 2009

Miarahaba anareo vahoaka malagasy indrindra fa ianareo tonga marobe eto amin’ny Magro, maheno an’izany antsoantso sy horakoraka marobe izany milaza hoe tongava amin’izay Dada, ho avy aho fa aza matahotra ianareo.

Mahafaly dia mahafaly indrindra tokoa ny miarahaba anareo amin’izao fotoana izao indrindra amin’ity asabotsy ity. Aty Lybie aho izaho hanatrika ilay conférence, ilay sommet izay atao aty Lybie, efa aty aho izao ary izay no hilazako anareo hoe tsy mandry andro tsy mandry alina fa miasa, mihazona mandrakariva izay relation izay na izay fifanarahana izay. Zava – dehibe loatra mantsy ny fitazomana ny fifampatokisana koa dia matokia ahy ianareo ary izaho koa mahatoky anareo fa tsy maintsy manao arak’izay azo atao aho mba ahafahantsika manarina indray ireo rava, ireo may, ireo simba ireo. Koa dia hoy aho aminareo : matokia fa tsy mijanona fotsiny aho, miasa sy mitady izay vahaolana rehetra mba ahafahan’ny firenentsika, mba ahafahan’ny Vahoaka Malagasy miaina toy ny olona rehetra, mandry am – pilaminana, mandeha amin’ny asa an – davan’andro mba misy fidiram – bola. Minoa ahy ianareo fa tsy maintsy hisy farany izao fijaliana izay mianjady amin’ny Vahoaka Malagasy izao.

Fa izao, izao ny zavatra tiako hafarana aminareo. Voalohany indrindra aloha mankasitraka sy misaotra anareo be dia be aho fa nanaraka ilay antso nataoko tamin’ny alakamisy hariva sy zoma hoe aoka avokoa hitondra am – bavaka ny firenena amin’ny fankalazana ny 26 jona satria iarahantsika mahalala ny zavatra misy fa mbola tsy misy izany atao hoe tena fahaleovantena, tsy misy izany hoe fahafahana izany satria hita fa tena mijaly, tena fadiranovana ny olona, mandry an – driran’antsy. Koa dia mino aho fa fantatrareo tsara ny tiako resahina hoe misy fotoanany daholo ny zavatra rehetra. Fa ny zavatra azoko resahina aminareo dia minoa ianareo ahy, matokia ahy fa tsy maintsy tafaverina any Madagasikara aho, miasa miaraka isika ho fampandrosoana ny firenena.

Tena marary mihintsy ny fo ary malahelo dia malahelo amin’izao fisamborana tsy ara – dalàna mihatra amintsika izao, ary ianareo dia samy mahalala fa ny hevitra tadiavin – dry zareo dia ny ahatonga anareo tsy ho tonga marobe toy izao intsony. Tsia dia tsia fa vao maika mampiakatra ny hafanamponareo izany koa dia aza manaiky lembenana izany mihintsy fa tohizo foana, manàna faharetana. Miara – miasa isika, miara - miharitra ary tsy maintsy miara – mientana ihany koa.

Koa dia misaotra anareo aho, ianareo mpanentana, ianareo solombavambahoaka, ianareo senatera. Misaotra anareo aho, ianareo vehivavy, ianareo ankizy, ianareo ray aman – dreny, ianareo foloalindahy, misaotra fa olon – kendry mahalala ny tokony atao. Ary raha niresaka aho hoe misy ny fifanantonana hifampidinihana, matokia ahy ianareo, talentako io minoaahy ianareo fa tsy maintsy vitantsika io. Koa hiara – hientana isika hananana firenena vanona, hananana taranaka mba handova an’izany zavatra apetrak’isika izany

Tsy ataontsika ankamehana intsony manomboka izao ny fametrahantsika izany atao hoe demokrasia sy ny tany tan – dalàna izany ary indrindra indrindra manaja ny lalàm – panorenana, fa tena hatao maharitra, tsy afaka haozongozina intsony. Variana be loatra tamin’ny fampandrosoana ny ara – toekarena isika, fijerevana ny ara – tsosialy, indrindra indrindra ny fampianarana ny ankizy sy ny fiarovana ny ainy tamin’ny fanaovana vaksiny koa dia amin’ny manaraka dia tsy maintsy ampiarahina daholo izy rehetra rehetra mba tsy hisy intsony ny manozongozina sy mandrodana ny demokrasia mbola tanora dia tanora ireny. Ary mino aho sy mahatoky aho fa ianareo koa izay tsy mijery sy mitsinjo ny ho avy, izay mieritreritra foana fa haka fahefana eny an – tanana na handroba fahefana, mba mieritrereta ihany ho an’ny taranaka fara – mandimby, diniho ihany izao asa ataonareo mampijaly ny vahoaka sy mampisambotra sy mampihorohoro ny sasany izao. Misy farany daholo ny zava – drehetra, ray aman – dreny aho miteny ary amin’ny maha Filohan’ny Repoblikan’i Madagasikara ahy no hitenenako. N’iza na iza dia oloko daholo ianareo, aoka re mba hisy fifankatiavana aoka re mba tena hanao izay hampandrosoana ny firenentsika. Ireo firenena izay niara – dia tamintsika any Afrika na any Azia dia efa lasa lavitra daholo. Isika tsy misy dikany ampiadian’olona dia miady, dia lasa tsy mifampialona, dia lasa mifanimba zavatra dia lasa misakana ny sasany, tsy izay no tokony ho izy fa fifaninana no tokony atao hampandrosoantsika ny firenentsika.

Koa dia mino aho fa hanana faharetana ianareo, mahareta aloha satria hamonjy ilay fivoriana aty aho, aty Lybie mandritra ny 3 – 4 andro eo ho eo na 5 andro eo ho eo ary hihaona amin’ireo filoham – pirenena marobe ireo. Tsy maintsy hazavaiko aminy tsara hoe inona no mba ahafahanareo mihetsika haingakaingana kokoa fa tena efa maika dia maika tokoa izahay any Madagasikara. Efa miandry ny fahatongavako any ny olona. Koa dia homeko anareo miandalana ihany ny valiny fa dia manome toky aho ary manana ianareo faharetana. Izay ary aloha ny androany fa dia amin’ny manaraka indray aho mbola hiresaka. Tsy misy izany firenena tsy ara – dalàna izany ka naharitra teo amin’ny fitondrana, ny firenena izay norobana na nalaina an – keriny tsy maharitra ireny.

Koa dia samy hotahian’Andriamanitra. Amin’ny manaraka indray aho miresaka aminareo.