Déclaration Gendarmerie Nationale(traduction libre)

I- Face aux informations qui sont diffusées par certains médias, la Gendarmerie Nationale fait la déclaration qui suit:

Aucun gendarme n’est la mort durant les manifestations qui se sont déroulés dans le pays.

Des gendarmes ont cependant été blessés par les jets de pierres.

II- Durant la reprise des quatre ministères à Anosy par l’EMMO le matin de ce 20 février:

Personne n’a été tuée ; des individus ont été arrêtés et sont détenus provisoirement pour des enquêtes..

La Gendarmerie Nationale souligne qu’elle ne cache pas de cadavres et appelle ainsi la population à la prudence face aux fausses informations et incitations qui sont diffusées dans le pays actuellement.

Les forces de l’ordre réitèrent qu’elles assureront la mission qui lui est assignée qui est de protéger la population et leur bien.

Source : Service de Communication de la Gendarmerie nationale

VIVA, incitations à la haine

Les incitations à la haine, les délations diffamatoires et les appels à manifester non constitutionnels continuent sur la station VIVA

Ce matin, les animateurs et les invités ont commenté les actes des forces de l’ordre pour reprendre les ministères à Anosy. Selon les animateurs, « des blindés ont poursuivi les services de sécurité civile TGV jusque dans les ruelles de la capitale pour les repousser » (ce qui est vraiment impossible étant donné la taille des blindés et la taille des ruelles d’Anosy !).

Des personnes ont été tuées (une cinquantaine) durant la matinée (les forces de l’ordre n’ont tiré sur personne, elles n’ont effectué que des sommations en l’air).

Depuis le début des manifestations sur la place du 13 mai, les animateurs et journalistes de la station VIVA n’ont eu de cesse à inciter la population à se retourner contre plusieurs personnes : politiciens, chef religieux… Des personnes victimes de diffamation ont déclaré qu’elles vont porter plainte comme le député du premier arrondissement Ramaholison. Hier, les animateurs de la radio VIVA ont appelé la population à arrêter le député parce qu’il a déclaré « que les fonctionnaires poursuivront leurs activités sous les ordres de leurs véritables patrons ».

Infos Régions - 20/02/2009

IHOROMBE :
Une réunion a été organisée aujourd’hui par la région entre le Chef de Région et son staff afin de rendre compte de la situation actuelle qui revient d'ailleurs au calme et pour faire part de la population de cette situation

ANDROY :
- Des riz et des Pois du cap ont été distribués aux fonctionnaires.
- Le HIMO continue

ANALAMANGA
Les ministères et services publics reprennent leurs activités depuis ce matin. Les banques de la capitale sont ouvertes. Les fonctionnaires ont commencé ce jour à percevoir leur salaire pour ce mois de février.

Manifestation 13 mai - 20/02/2009

Sur la place du 13 mai, Andry RAJOELINA relance ses menaces au pouvoir. Il a appelé les officiers qui se sont déjà entretenus avec le Président de la République (RA8 selon ses termes) à venir chez lui pour lui rendre compte de ce qui a été décidé entre les généraux et le Président. Il donne un délai au pouvoir de libérer d’ici minuit ses réservistes qui ont été arrêtés par les forces de l’ordre ce matin, sinon il « s’en lave les mains » (selon ses termes). La manifestation TGV va se poursuivre demain sur la place du 13 mai.

Fanambarana avy amin'ny zandarimariam-pirenena

I. Araka ny vaovao navoakan’ny haino aman-jery tsy miankina sy gazety an-tsoratra vitsivitsy dia manao izao fanambarana izao ny zandarimariam-Pirenena :

Tsy misy izany fahafatesana zandary izany nandritra izao toe-draharaha misy eto amin’ny Firenena izao.

Raha ny faharatran’ny zandary dia nisy tokoa teo am-panatanterahana ny asa izay vokatrin’ny tora-bato nahazo azy.

II. Tamin’ny fotoana izay nandraisan’ny mpitandro filaminana mivondrona ao anatin’ny EMMO ireo Ministera efatra tetsy Anosy ny marainan’ny 20 febroary 2009 dia:

Tsy misy izany fahafatesana olona izany, fa nisy ny fisamborana sy fitazomana olona vonjimaika mba hatao fanadihadihana.

Soritana mazava fa tsy mpanafina faty ny ZANDARMARIAM-PIRENENA, ka manainga ny olom-pirenena rehetra ho mailo manoloana ny fiantsiana sy fanelezana vaovao tsy marina ao anatin’izao toe-javatra misy eto amin’ny firenena izao.

Manantitrantitra hatrany ny mpitandro ny filaminana fa izy ireo dia tsy mivoana amin’ny fanamby izay apetrany dia ny fiarovana ny olona sy ny fananany.

Antananarivo, faha-20 febroary 2009
Service communication de la Gendarmerie nationale

Fanambaran'ny Ministry ny Filaminana Anatiny sy ny Fiarovam-pirenena

Ny zandary ary ny polisim-pirenena, taorian’ireo hetsika izay natao alina, dia namerina soa aman-tsara ireo ministera nalain’ny “iihetsiketsehina”. Anisan’izany koa dia rava, noravana ireo sakana napetraky ry zareo tamin’ny manodidina ny Anosy sy ierto ministera ireto, ary efa voasolo ny Miaramila, zandary ary ny polisim-pirenena izany. Noho izany dia miverina amin’ny asany daholo ireo mpiasan’ny ministera izay aty amin’ny faritra ety Anosy. Manampy an’izay angamba dia tsara ny manambara fa ny fibaikona na commandement dia mipetraka ho iray ihany dia eo anivon’ny ministère sécurité interieur izany. Ary koa ny fiaraha miasa amin’ny vondrona ananki-telo dia natao mba hampiverina ny filaminana eto amin’ny tany sy ny fanjakana.

Fanambaran'ny Praiministra

Eto aho dia misaotra ny Emmo Reg sy ny Emmo nationale, nanao izay hiverenan’ny filaminana faran’ izay haingana, nandritry ny alina manontolo. Deraina manokana izy ireo satria tompon’andraikitra, nanao ny adidiny ary nampiseho an’izany tao anatin'ny firaisankina tanteraka mba ho voninahitry ny tanindrazantsika, satria ny Ministera dia tsy maintsy miasa. Raha sanatrian’izany ka ny ministera no fehezina tsy hiasa dia hitera-doza izany ho an’ny tsirairay avy , ho an’ny vahoaka, ho an’ny firenena iray manontolo ary mahamenatra ny tahak’izany. Betsaka ny raharaha izay ilaintsika mponin’ny Madagasikara eny amin’ireny ministera ireny, ka aleo ny ministera hiasa. Nandray andraikitra ireo tompon’andraikitra ireo hitana sy hampandeha izany raharahan’ ny ministera izany. Fantantsika ihany koa fa efa nanao fanambarana ny ministre ny securité intérieure. Manamafy izany ny tenako satria mila filaminana feno ny firenentsika. Mbola manentana ihany koa amin’izao fotoana izao fa ny asa fidirana an-kery, fandrobana toy ireny dia voasazy ny lalàna eto amintsika, voasazy ny lalàna manan-kery eo amin’ny lafiny internationale. Miangavy, aoka re mba afaka hiasa, aoka re avela hiasa , aoka re mba hanantanteraka ny asany tsy ho sakasakanana ireo mpiasam-panjakana na ireo vahoaka mila amin’ireny ministera hiasana ireny. Amin’izao fotoana izao dia miasa tanteraka ireny ministera ireny, manamafy izany ny tenako. Koa mankahery antsika mba ahafahana mandroso mba hisian’ny fandriampahalemana mba hampandroso hatrany ity firenentsika ity. Homba antsika mandrakariva anie Andriamanitra. Misaotra tompokolahy, misaotra tompoko vavy.

Les points soulignés par le PM ce matin, sur la TVM

- remerciements de l'Emmo reg et Nat pour leur aide dans le retour au calme.
- Les ministères doivent tous travailler pour le bien de chacun, de la population et de la nation. On a tous besoin que tous les ministères travaillents.
- Le PM renforce l'annonce du Ministre de l'intérieur parce que la population a besoin d'un retour au calme dans le pays.
- Les actes de vandalismes,vols,le saccagement de bien ministériels sont punis par la loi nationale et internationale.
- Laisser les gens travailler.
- Les gens des ministères continuent leur travail en ce moment pour développer la nation.