Les Ministères, la Banque Centrale et toute l’administration procèdera à une journée de travail normale demain

Les Ministères, la Banque Centrale et toute l’administration procèdera à une journée de travail normale demain (02/02/09).

Rappel de la Déclaration du Président de la République du samedi 31/01/2009 :

De retour de ses tournées dans les régions du nord de Madagascar, ce samedi 31 janvier 2009, le Président de la République a dirigé un Conseil des Ministres au Palais d'Etat d'Iavoloha, au début duquel il a informé les journalistes nationaux comme étrangers, de la réalité de la situation nationale. Compte tenu des visites qu'il a effectuées à Toamasina, Taolagnaro, Mahajanga, Sambava, et Nosy Be, le calme est revenu sur le territoire national, selon le Président de la République.

En effet, il a pu constater un retour à la normale du quotidien de la population, une reprise des activités économiques et la circulation sur les voies publiques. Cependant, le Président de la République a tenu à signaler les difficultés éprouvées par la population du fait du manque de PPN et pour lesquels les aides auprès d'organismes internationaux ont été sollicitées.

L'occasion a été saisie par le Chef de l'Etat pour annoncer également la reprise du travail pour tous, notamment les fonctionnaires et les ministères, contrairement aux incitations au désordre proférées ici et là. Il en est de même pour la préparation de la participation malgache au 12è Sommet de l'Union Africaine à Addis Abeba où le Chef de l'Etat sera représenté par le Premier Ministre, le Gal Charles Rabemananjara. Comme il devait insister, « il est essentiel qu'on se mobilise pour le respect de la constitution et des lois en vigueur ».

Répondant aux questions de la presse concernant une éventuelle arrestation du Maire de la Capitale, Andry Rajoelina, suite à son auto proclamation, le Chef de l'Etat de préciser que « Madagascar est une République et qu'en tant que Président de la République, je suis le Chef suprême de la nation ». « L'application de la loi et des dispositions de la Constitution appartient au Ministère de la Justice et à la HCC. J'en appelle également à la prise de responsabilité du Gouvernement», devait ajouter le Président Ravalomanana.

FANAMBARANA nataon’Andriamatoa Marc RAVALOMANANA, Filohan’ny Repoblikan’i Madagasikara, Sabotsy 31 janoary 2009, Lapam-panjakana Iavoloha

Ry Vahoaka Malagasy mpiray Tanindrazana,

Eo anatrehan’ny zava-misy nitranga androany izay nahenointsika fanambaràna manakorontana sy mampisavorovoro ny saim-bahoaka dia tiako ny manamafy fa :

- mijoro sy manohy ny asany hatrany ny Fitondram-panjakana tarihiko;

- mahatoky antsika hatrany ny fikambanana iraisam-pirenena sy izao tontolo izao;

- tokony hitandrina manoloana ireo tsaho sy lainga afafy etsy sy eroa isika;

Mino sy manantena aho fa ny Vahoaka Malagasy dia mandalina sy mandinika ny lalana tokony hizorana noho ny tombontsoan’ny daholobe.

Tsiahiviko etoana fa maro ireo tanjona tokony hiarahantsika manantanteraka ato anatin’ny fotoana fohy ary hitsaran’izao tontolo izao antsika toy ny Fivoriamben’ny Firaisambe Afrikana hatao eto amintsika amin’ny volana jolay ho avy izao.

Mahatoky aho fa hanatanteraka antsakany sy andavany ny andraikitra nankiniko taminy ny governemanta ary hijery akaiky ny fanatsaràna ny fari-piainan’ny Vahoka Malagasy, indrindra ireo tena sahirana.

Mahatoky ny fahendren’ny Vahoaka Malagasy aho, hanaja mandrakariva ny lalàna velona misy eto amin’ny tany sy ny Fanjakana ary indrindra indrindra ny Lalàmpanorenana izay fototra iorenan’ny Firenena.

Araka ny andininy faha 44n’ny Lalàmpanorenana dia :

“Ny Filohan’ny Repoblika no Filoham-panjakana. Amin’izany dia izy no mitandro ny fanajàna ny Lalàmpanorenana. Izy no miantoka ny maha iray tsy mivaky ny Repoblika.

Izy no mitandro ny fiarovana sy ny fanajàna ny fiandrianam-pirenena na eto an-toerena na any ivelany. Izy no miantoka ny firaisam-pirenena”.

Mbola manome toky anareo Vahoaka aho fa hitandro toy ny anakandriamaso ary hanaja mandrakariva sy hanatanteraka ny andraikitra izay napetrakareo tamiko tamin’ny alalan’ny fifidianana malalaka sy ara-dalàna ary araka ny fianianana izay nataoko teo anatrehan’Andriamanitra sy ianareo Vahoaka ny 19 janoary 2007.

Hihaino lalandava anareo Vahoaka aho ary hihevitra mandrakariva izay mahasoa ny fampandrosoana ity Firenena malalantsika ity.

Homba antsika mandrakariva anie Andriamanitra.

Le Président de la République annonce le retour au calme

De retour de ses tournées dans les régions du nord de Madagascar, ce samedi 31 janvier 2009, le Président de la République a dirigé un Conseil des Ministres au Palais d'Etat d'Iavoloha, au début duquel il a informé les journalistes nationaux comme étrangers, de la réalité de la situation nationale. Compte tenu des visites qu'il a effectuées à Toamasina, Taolagnaro, Mahajanga, Sambava, et Nosy Be, le calme est revenu sur le territoire national, selon le Président de la République.

En effet, il a pu constater un retour à la normale du quotidien de la population, une reprise des activités économiques et la circulation sur les voies publiques. Cependant, le Président de la République a tenu à signaler les difficultés éprouvées par la population du fait du manque de PPN et pour lesquels les aides auprès d'organismes internationaux ont été sollicitées.

L'occasion a été saisie par le Chef de l'Etat pour annoncer également la reprise du travail pour tous, notamment les fonctionnaires et les ministères, contrairement aux incitations au désordre proférées ici et là. Il en est de même pour la préparation de la participation malgache au 12è Sommet de l'Union Africaine à Addis Abeba où le Chef de l'Etat sera représenté par le Premier Ministre, le Gal Charles Rabemananjara. Comme il devait insister, « il est essentiel qu'on se mobilise pour le respect de la constitution et des lois en vigueur ».

Répondant aux questions de la presse concernant une éventuelle arrestation du Maire de la Capitale, Andry Rajoelina, suite à son auto proclamation, le Chef de l'Etat de préciser que « Madagascar est une République et qu'en tant que Président de la République, je suis le Chef suprême de la nation ». « L'application de la loi et des dispositions de la Constitution appartient au Ministère de la Justice et à la HCC. J'en appelle également à la prise de responsabilité du Gouvernement», devait ajouter le Président Ravalomanana.

Le Secrétariat à la Communication

Le Président à Sambava et à Nosy Be, au chevet des victimes des actes de vandalisme

Le Président de la République, Marc Ravalomanana, a poursuivi ses visites régionales ce samedi 31 janvier 2009, par une descente à Sambava, Région SAVA, et Nosy Be, Région Diana, pour estimer les pertes économiques infligées à la population, par des actes de vandalisme perpétrés par des groupes organisés cette semaine. A l'instar des autres régions visitées par le Chef de l'Etat (Toamasina, Toliara, Mahajanga), des dispositions d'urgence seront prises pour la Région SAVA, afin de rétablir en priorité la sécurité et l'approvisionnement de la population en PPN. Il en est de même de la remise en état des infrastructures dans les plus brefs délais.

Le Président de la République a, en effet, rassuré la population régionale sur les investigations menées actuellement pour retracer les malfrats et leurs commanditaires, lesquels sont déjà identifiés, selon ses termes. L e Chef de l'Etat a, d'ores et déjà, appelé la population au calme, à l'apaisement, et à la collaboration avec les forces de l'ordre pour rétablir la situation.

Revenant sur l'Etat de droit et l'obligation pour tous de se soumettre à la loi, le Président Ravalomanana a dénoncé l'insurrection ou le coup d'état comme mode d'alternance et d'accession au pouvoir, au lieu et à la place des élections en vertu des dispositions constitutionnelles.

Plusieurs représentants des régions de Madagascar ont accompagné le Chef de l'Etat à Sambava, reconnaissant à l'unanimité les efforts entrepris par l'Etat en faveur du développement de leur région respective. Comptant sur la sincère collaboration de la SAVA pour « continuer la route » du développement, le Président Ravalomanana a rappelé en dernier ressort, les divers réseaux routiers réhabilités, reliant plusieurs axes de la Région Sava (Vohémar, Ambilobe, Sambava, Antalaha) au même titre que les routes de l'axe sud vers Taolagnaro.

Le Secrétariat à la Communication

Manifestation sur la Place du 13 mai

Le maire de la capitale et d’autres interlocuteurs s’adressent à la foule. (voir les photos en p.j. prises vers 11h30). Il fait une déclaration des mesures qu’il va prendre (propos rapportés de l’allocution du maire de la capitale vers 13h10) :

- Il demande au peuple malagasy de demander la démission du Président

- Il appelle les partenaires et les bailleurs à ne pas cautionner les actes des autorités actuelles

- Il affirme que la démission va se faire légalement en passant pas le Parlement

- Il affirme qu’à partir d’aujourd’hui il va diriger lui même la gestion des affaires publiques à Madagascar

- Il affirme que la mise en place d’un Gouvernement de transition est en cours, et que jusqu’à ce moment, il donnera lui-même les ordres

- Il appelle les employés d'Institutions à interrompre leurs activités, et les menace de sanctions
- Il affirme que puisque le Gouvernement de Transition et les structures ne sont pas encore en place, il ordonne à tous les Ministères de rester fermé lundi.

Le Président de la République est à Nosy Be

« Je suis là pour discréditer les rumeurs, car à Antananarivo il est dit que tout Madagascar est en feu. Je constate que la vie de tous les jours continue. Il faut se concentrer sur le travail pour faire progresser les pays. Je suis aussi venu pour constater les dégâts causés par le vandalisme et les incendies. Nous suivons de près les fauteurs de troubles afin que vous réalisiez qu’il y a un Etat de droit à Madagascar. Le constat général est le suivant : les troubles sont causés par des groupes qui viennent de nulle part et soudainement, pour semer la panique. Nous respectons la Constitution et la légalité, et ce ne seront pas gens qui vandalisent et pillent qui vont déstabiliser notre nation. Nous sommes profondément désolés de ce qui s’est passé, mais nous allons travailler ensemble pour redresser l’économie. »

Communiqué du Collectif des Professeurs des Universités de Madagascar (Traduction libre)

Le collectif des professeurs et professeurs titulaires des universités de Madagascar ne peuvent se taire face aux manifestations qui se déroulent dans le pays.

Des personnes meurent, les biens publics et de particuliers sont détruits, et soudainement des milliers de personnes se trouvent au chômage. Une crise sociale et économique est imminente si ce n’est déjà en cours.

Face à cette situation, le collectif des professeurs et Professeurs Titulaires des Universités de Madagascar :

- Remercie ceux qui ont la volonté de prioriser l’intérêt suprême du pays ;

- Appel toutes les parties à faire taire leurs égos et d’avancer dans une concertation commune et de trouver des solutions pour que la population puisse reprendre la route du développement ;

- Réitère sa volonté de participer pleinement au développement du pays et de la population. Entre autre, il participe au renforcement de la faculté des sciences humaine et la politique au niveau des études supérieurs

- Propose la mise en place d’une structure indépendante pour réfléchir sur la reprise de l’économie et la lutte contre la pauvreté à Madagascar qui sera constitué principalement d’expert malgache. Cette structure travaillera en collaboration avec ceux qui mettent en place et exécutent la politique nationale ;

- Soutien que l’éducation est le fondement du civisme malagasy et de l’humanité, en particularité l’éducation sur le changement de comportement et le comportement exigé par la démocratie

Le collectif des professeurs et professeurs titulaires des universités de Madagascar croit en la sagesse du peuple malagasy.

Le président du Collectif des Professeurs et Professeurs Titulaires des Universités de Madagascar

Professeur RAKOTOMALALA M

Président de la République de Madagascar est à Sambava, pour constater les dégâts et rassurer la population

« L’Etat est toujours présent. Nous allons travailler ensemble pour redresser la situation. » Le député de Sambava a dit que les gens doivent ouvrir leurs yeux et être objectifs, il ne faut pas oublier tous les développements des dernières années à Madagascar.»

Communiqué de la Fédération des Eglises Chrétiennes de Madagascar

La Fédération des Eglises Chrétiennes de Madagascar ou FFKM appelle les fidèles pour une prière à la nation le dimanche 1er février à 15h à la FJKM Isotry Fitiavana.

Le terme "Régime de Transition” ne se trouve nulle part dans la Constitution malagasy

Extraits de la Constitution de Madagascar Article 6 : La souveraineté appartient au peuple, source de tout pouvoir qu’il exerce par des représentants élus au suffrage universel direct ou indirect ou par la voie du référendum.  Aucune fraction du peuple ni aucun individu ne peut s’attribuer l’exercice de la souveraineté. Article 16 : Dans l’exercice des droits et libertés reconnus par la présente constitution, tout individu est tenu au devoir de respect de la constitution, des institutions, des lois et règlements de la République. Code Pénal (Article 82) : « Atteinte à la sûreté de l’État             L’attentat dont le but est soit de détruire ou de changer le gouvernement, soit d’inciter les citoyens ou habitants à s’armer contre l’autorité, est puni de la déportation.