lundi 2 février 2009

Déclaration du Ministre de la Justice (Traduction libre)

Face aux évènements qui se déroulent dans le pays et sur le territoire, le Ministère de la Justice apporte les explications ci – après concernant la prise de pouvoir :

Samedi 31 janvier 2009, des déclarations ont été entendues sur la prise de plein pouvoir pour diriger le pays et l’État à Madagascar.

Pourtant la constitution dans son article 6, alinéa 2 stipule que :

«Aucune fraction du peuple, ni aucun individu ne peut s’attribuer l’exercice de la souveraineté ».

Ainsi, la prise de pouvoir ne peut se faire que par le biais d’une élection, l’Union Africaine l’a confirmé par Monsieur Jean PING, Président de la commission de l’Union Africaine: « tout changement anticonstitutionnel à Madagascar sera condamné », il a rappelé que les règles de l’Union Africaine sont claires et inchangées :« La prise de pouvoir contraire à la Constitution est interdit».

D’un point de vue légal il est à rappeler que la Justice est indépendante et exécute ses responsabilités dans le respect du Code de Procédure Pénale et le respect de la confidentialité dans les affaires de la justice.

Ainsi, face à la situation actuelle nous appelons la population au calme et à respecter la constitution et les lois qui existent sur le territoire malgache.

Antananarivo, faha 2 febroary 2009


NY Times :Mayor Declares a Coup in Madagascar

ANTANANARIVO, Madagascar — As of Saturday, this exotic island, home to 300 species of frogs, 75 species of chameleons and 3 dozen species of lemurs, also has two species of politicians claiming to run the country.

After days of deadly antigovernment protests, one of those politicians — Andry Rajoelina, this capital city’s mayor — declared that he was now in charge, essentially announcing a coup in this democratic country. So far, the military has yet to take sides.

Mr. Rajoelina and his supporters accuse the president, Marc Ravalomanana, of being a dictator who cares nothing about the people in one of the world’s poorest countries, where more than half of its 20 million people eke by on less than $1 a day.

“Since the president and the government have not taken their responsibilities, I proclaim I will now rule Madagascar and set up a transitional government,” Mr. Rajoelina, 34, declared before an exultant crowd of 3,000 that had lined this former French colony’s main boulevard, the Avenue de la Libération.

“A request for the immediate resignation of the president will soon be filed with Parliament in order to comply with the legal procedure,” he said.

It was hardly clear what procedure he was referring to, but he seemed confident in his presumptions. He insisted that he would now be giving the military and the police their orders and told civil servants to stay home on Monday. He asked foreign nations and the central bank to stop supporting Mr. Ravalomanana, a phenomenally wealthy businessman who has led the country since his election in 2001.

Mr. Ravalomanana, 59, spent the afternoon in a meeting with several of his ministers, then played down the mayor’s attempted power grab as if it were a bureaucratic hiccup.

“It’s up to the minister of justice and the high court to deal with this,” he said. “We have to obey the law in Madagascar.”

It has never seemed likely that the president would simply step aside. Once a peddler who sold homemade yogurt off the back of his bicycle, he has since built a conglomerate that markets not only dairy and other food products but also controls a television station and a number of retail stores.

President Ravalomanana and Mayor Rajoelina — if different species from different political parties — nevertheless share much from the same political gene pool: they have huge egos.

The charismatic Mr. Rajoelina, a former entertainment impresario, goes by the nickname TGV, which is meant to call to mind the energy of France’s high-speed train.

The leader of his own Ready Young Malagasies party, Mr. Rajoelina was elected mayor in December 2007 with 63 percent of the vote, a rare and major defeat for President Ravalomanana’s I Love Madagascar party.

The president was once the capital’s mayor, and the two politicians have feuded over how to run the city. Contentious matters have included how Antananarivo will pay off monstrous municipal debts partly run up by Mr. Ravalomanana.

In the process, the ambitious boyish-looking mayor has become the champion of all the opposition groups, including the many here who are against government talks with the South Korean company Daewoo, which is negotiating to lease three million acres here, or about half the size of Belgium.

Last Monday, the animosity between the two politicians finally turned morbid when the authorities battled anti-Ravalomanana demonstrators.

More than 30 people — most likely looters taking advantage of the rioting — died in a fire at a building full of small shops.

By some estimates there have been more than 100 deaths during two days of protests, and now there is the possibility that more bloodshed lies ahead.

Some soldiers arrived at Saturday’s rally, but quickly left after rocks were thrown from the crowd. “They’re intent on keeping order, but their position now is they want to remain neutral,” said the American ambassador, R. Niels Marquardt, who, along with other diplomats, has tried to talk the two politicians off the ledge.

“The only durable solution is a dialogue between the president and the mayor, and we’ve been pushing for that for two weeks,” Mr. Marquardt added. “They both say they are willing to negotiate without conditions, but then there’s always some obstacle that keeps them apart. It’s a bit of a cat-and-mouse game.”

While better known these days as the title of a computer-animated film, Madagascar is the world’s fourth-largest island, a treasure of ecological diversity off the southeastern coast of Africa where an estimated 70 percent of the wildlife can be found nowhere else.

The flora and fauna have suffered from deforestation and other modern tribulations, and the people have never fared particularly well.

Now, the political turmoil threatens to scare off investors.

“We’ve been bullish on Madagascar, but this has sent a shiver through the international community,” said Mr. Marquardt.

The anti-Ravalomanana rally took place at the historic May 13 Square, the crowd waiting hours beneath a scorching sun for Mayor Rajoelina to appear. “A dictatorship reigns in Madagascar,” he told them, using some of the same oratorical flair he once employed as a disc jockey.

On Monday, rioters set afire several businesses owned by the president, who then vowed they would all be quickly rebuilt. For this, the mayor mocked him at Saturday’s rally. “What of the people who died? Will they be repaired with money?” Playing to the poor — an inclination of both the president and the mayor — usually goes over well. But the Malagasy have now lived under colonialism, socialism and democracy, with the masses still destitute.

“Politicians always use the poor people to get into power, and then they forget us,” said a woman who called into one of the capital’s radio stations. “I don’t believe them anymore.”

L’Express - Le maire d'Antananarivo défie l'autorité du président

Par Reuters, publié le 31/01/2009 à 16:19

ANTANANARIVO - Au terme d'une semaine d'émeutes qui ont fait une centaine de morts, selon l'ambassadeur des États-Unis, le chef de l'opposition malgache a affirmé devant des milliers de manifestants qu'il assumait désormais le pouvoir.

Le jeune maire d'Antananarivo, Andry Rajoelina, 34 ans, a lancé un mouvement de protestation après la fermeture de sa station de radio privée par le président Marc Ravalomanana qu'il accuse d'abus de pouvoir et d'atteinte à la démocratie.

"Jusqu'à la mise en place d'un gouvernement de transition, c'est moi qui donne les ordres pour la gestion des affaires nationales à tous les ministères", a proclamé Rajoelina devant une foule de partisans en liesse.

"J'informe les forces de sécurité que, dorénavant, c'est de moi que vous recevrez les ordres".

Les observateurs estiment que le président, âgé de 59 ans, aura fort à faire pour contrer la popularité croissante de Rajoelina.

"Madagascar est un pays profondément divisé. Ravalomanana devra faire des concessions importantes pour survivre à tout ceci. Le bilan humain est lourd et la population est très remontée", relève Patrick Smith, rédacteur en chef d'Africa Confidential.

De grandes compagnies étrangères, notamment Rio Tinto et Sherritt International ont investi massivement dans l'île pour exploiter son pétrole et ses minerais - nickel, cobalt, bauxite et ilménite.

Les entreprises ont maintenu leurs rideaux baissés et les banques sont restées fermées de crainte de scènes de violence semblables à celles de lundi, lorsque des partisans de l'opposition ont incendié des bâtiments abritant des médias publics et ont pillé des magasins dans la capitale.

La police malgache faisait état jeudi d'un bilan de 44 morts, pour la plupart dans l'incendie d'un grand magasin de vêtements qui a été pris d'assaut par des pillards.

La compagnie Kenya Airways a fait savoir qu'elle avait suspendu ses vols à destination d'Antananarivo en raison de la dégradation des conditions de sécurité.

"Nous sommes ici pour réclamer un retour à la démocratie et un meilleur respect des droits de l'homme", expliquait samedi Tila Ralvaralarivo en agitant un drapeau orange, la couleur du mouvement d'opposition.

Avec Njuwa Maina, version française Nicole Dupont

Le Monde Afrique - Péril malgache

LE MONDE | 31.01.09 | 14h41 • Mis à jour le 31.01.09 | 16h32

Par trois fois déjà depuis l'indépendance de Madagascar en 1960, des émeutes ont abouti au renversement du régime en place à Antananarivo. Les manifestations de rue qui ont causé la mort de dizaines de personnes depuis lundi 26 janvier vont-elles faire bégayer l'histoire de la Grande île ?

Telle est, à l'évidence, le dessein de Andry Rajoelina, 34 ans, le maire de la capitale malgache, ancien disc jockey aujourd'hui responsable de deux sociétés spécialisés dans l'affichage publicitaire. Dénonçant la "dictature" du président Ravalomanana, le maire a appelé aux rassemblements qui ont dégénéré en pillages et provoqué une répression. Il a déclaré prendre la tête d'une "transition démocratique" et affirmé vouloir organiser une élection présidentielle "dans deux ans maximum".

Le parallèle avec l'arrivée au pouvoir de l'actuel président malgache est frappant. En 2001, Marc Ravalomanana, lui-même chef d'entreprise, avait utilisé la mairie d'Antananarivo comme tremplin. S'appuyant sur le mécontentement populaire, il avait fini par être élu puis proclamé président au terme d'une longue crise où la rue avait pesé en sa faveur. Symbole de renouveau et d'efficacité, il a lancé une politique de privatisation et d'ouverture aux investisseurs étrangers marquée par de grands travaux.

Réélu en 2006, il est désormais accusé d'avoir confisqué le pouvoir au profit des sociétés qu'il dirige. Les manifestants semblent avoir visé en priorité les magasins Magro dont il est propriétaire. Vice-président d'une Eglise d'obédience protestante, promoteur d'une régression continue des libertés publique, il a perdu le soutien déterminant de l'Eglise catholique. Gérée dans l'opacité, la cession au conglomérat sud-coréen Daewoo Logistics de 1,3 million d'hectares de terres agricoles alimente la colère. Tout comme la hausse des prix sur une île dont 85 % des habitants vivent avec moins de 2 dollars par jour.

La France, ancien colonisateur, est d'autant plus embarrassée qu'elle a tardé à reconnaître la légitimité du président Ravalomanana. Au-delà des relations avec Paris, les émeutes de Madagascar posent surtout la question des rapports entre la population et le pouvoir, qui se dit démocratiquement élu. De son côté, M. Rajoelina ferait bien de défendre ses revendications par le dialogue avant d'utiliser la rue. Sauf à prendre la responsabilité d'un coup d'Etat aux conséquences plus que dommageables.

African Union warns Madagascar opposition leader

Sat Jan 31, 2009 11:59pm EST

By Barry Malone

ADDIS ABABA, Feb 1 (Reuters) - The African Union (AU) has warned Madagascar's opposition leader after he said he had taken power on the Indian Ocean island, stressing that the continental body's rules on coups could not be broken.

A week of civil unrest on Madagascar has killed 100 people, according to the U.S. ambassador, in some of the worst violence the politically volatile nation has seen for years.

Opposition chief Andry Rajoelina, the 34-year-old mayor of the capital Antananarivo, told a rally on Saturday that he was now in charge of government. President Marc Ravalomanana, 59, denied that and told reporters he remained in charge.

Jean Ping, chairman of the AU Commission, told Reuters late on Saturday that his organisation's rules on coups were clear.

"It's totally forbidden to take power by non-constitutional means," Ping said.

"So if a decision taken in Madagascar by one camp or the other is in conformity with the constitution it is no problem. If it is in violation of the constitution then the rules of the AU will apply," he said.

"We ask them (the Malagasy people) to cool down, to keep talking and to solve their problems with negotiation."

The AU has excluded Mauritania and Guinea, which both suffered military coups in recent months, from a three-day heads of state summit that starts in Ethiopia on Sunday.

AU officials said that proved the continent had moved on from its chequered past, when leaders were often criticised for failing to speak out against violent and tyrannical rule.

Madagascar's Rajoelina has waged a campaign of strikes and public rallies against Ravalomanana's government, which he accuses of abusing state powers and threatening democracy.

The political crisis is likely to hurt the huge island's fast growing popularity as a safe destination for foreign investment and tourists.

Analysts say the president, who founded his business empire hawking yoghurt off the back of a bicycle, faces a serious challenge as Rajoelina has popular support.

Major foreign companies are investing in the island's oil and mineral sectors, including Rio Tinto (RIO.L) and Sherritt International (S.TO), which plan to mine nickel, cobalt, bauxite and ilmenite. (Writing by Daniel Wallis; Editing by Giles Elgood)

Communiqué du groupe issu de la Société Civile et du monde professionnel de la diaspora malgache en France

A l’heure où nous rédigeons notre communiqué, la nation malgache semble aller vers l’apaisement. Cependant, nous restons vigilants quant à la tournure que pourraient prendre les évènements futurs.

Aussi, nous appelons et soutenons tous les efforts de chaque malgache d’ici ou d’ailleurs à renforcer la voie de la stabilité, du respect de la constitution malgache ainsi que celui du suffrage universel.

Nous condamnons sans réserve et solennellement les faits suivants :

- La prise d’otage du peuple malgache. En effet, le Maire d’Antananarivo, Andry Rajoelina, émissaire des anciens Présidents Ratsiraka,Zafy Albert, soutenu par le parti Leader Fanilo, Hasina Andriamanjato et consorts, non content d’une gestion calamiteuse et d’une mauvaise gouvernance de la CUA, a mobilisé une partie de la population de la ville d’Antananarivo et non le peuple malgache au nom duquel il s’autorise illégitimement à parler.

- La souffrance de la population, les victimes innocentes, la destruction des biens publics et privés. Cette tragédie n’aurait pas eu lieu sans la légèreté et l’irresponsabilité des meneurs de ces manifestations dont le Maire, Andry Rajoelina associé aux anciens ténors politiques cités porte la lourde responsabilité.

- La volonté de détruire le tissu social et économique de Madagascar ainsi que la remise en cause de la cohésion nationale et la tentative d’instaurer l’anarchie à des fins occultes et au nom d’une prétendue lutte pour la démocratie.

- Le non respect de la constitution et de la voie légale des élections pour prendre le pouvoir.

En effet, il a été prouvé très clairement, à la fois à travers ses déclarations confuses, les incohérences de ses revendications, que le peuple malgache a échappé à une tentative de coup d’état prémédité.

- La manipulation médiatique à l’extérieur notamment en France quant à l’appropriation du terme de « la diaspora malgache ». Car nous ne nous sentons en rien complice des agissements pernicieux de ces groupes d’individus dont le seul motif est d’accéder au pouvoir par des moyens anti démocratiques sous couvert de revendication aussi fallacieuse que celle d’un régime de transition.

Nous soutenons :

- Le gouvernement, dans la gestion intelligente de la crise qui a permis d’éviter un bain de sang en évitant l’affrontement avec les manifestants.

- Les institutions malgaches, en particulier l’armée qui s’efforce de ramener et de maintenir l’ordre sur tout le territoire malgache.

- Le Président de la République, élu démocratiquement, qui œuvre pour la réconciliation nationale, et travaille sans relâche avec les instances internationales afin que notre pays ne puisse faillir à sa tradition de sagesse et de fihavanana.

Enfin, nous lançons un appel pour le respect de la démocratie et de la constitution (appel de secrétariat d’état Robert Wood) , le respect des échéances électorales durant lesquelles le peuple malgache s’exprimera en toute liberté.
“ny atao toy ny salaka, soa atao manodidina, ratsy atao manodidina”
Ce qu’on fait est comme le pagne, faites le bien il entoure, faites le mal, il entoure.

Communiqué Air Madagascar

« En raison de la situation qui prévaut actuellement, les vols d’AIR MADAGASCAR subissent des perturbations.

AIR MADAGASCAR s’efforce de maintenir la régularité des vols dans la mesure du possible, et les numéros de téléphone suivants sont mis à la disposition des passagers pour les demandes urgentes d’informations :
020 22 510 00
020 22 222 22
020 22 441 02
032 03 222 07

AIR MADAGASCAR remercie ses précieux clients pour leur compréhension. »
La Direction Générale.

Conseils du Consul Général de France (Dimanche 01/02/09 - 11h00)

Vous pouvez reprendre vos activités habituelles. Par ailleurs , réouverture de tous les services administratifs français programmée lundi.

Communiqué de Joel Lust, Proviseur (Dimanche 01/02/09 - 11h00,

« Nous vous informons de la réouverture de l’EGD (Lycée Français + les 4 écoles primaires françaises). Le lycée sera ouvert aux internes dès 14h00 , Dimanche 01/02/09. Les cours reprendront Lundi 02 Février à 07h30

Nous continuons à mettre en ligne, dès communication par le consulat général de France à Tananarive, les consignes de sécurité et informations complémentaires. »

Déclaration de Mme le Ministre de l’Education Nationale, Stangeline RALAMBOMANANA RANDRIANARISANDY

Mme le Ministre a déclaré que seul le Ministère de l’Education Nationale a la compétence de donner les directives concernant l’éducation à Madagascar. Elle a lancé un appel aux parents à envoyer leurs enfants à l’école dès demain, et a donné la directive aux responsables scolaires de reprendre les cours. Les conditions pour les rattrapages seront établies par les Ministères. Elle rappelle que les autorités ont pris leurs responsabilités pour la sécurité. Annuaire