Précision

Dans notre correspondance du jeudi 12 février, nous avons rapporté des éléments du discours de Andry Rajoelina sur la place du 13 mai selon lesquels le Secrétaire d’Etat Français à la Coopération Alain Joyandet l’a appelé « Monsieur le Président » et a également appelé Monja Roindefo « Monsieur le Premier Ministre » lors de sa rencontre avec Andry Rajoelina.
Nous avons alors reçu une précision de l’Ambassade de France à Madagascar qui affirmait « qu’à aucun moment au cours de l’entretien qu’il a eu avec M Andry Rajoelina, M Alain Joyandet n’a utilisé les termes « Monsieur le Président ». M. JOYANDET n'a pas rencontré M. ROINDEFO, et en conséquence, n'a pu utiliser à son égard les termes "Monsieur le Premier Ministre". »