Communiqué Ministre des Affaires Étrangères Britannique

UK Foreign Office Minister Lord Malloch-Brown statement on the unrest in Madagascar

I have been following the situation in Madagascar with growing concern and have been particularly disturbed by the loss of lives in the current unrest. The atmosphere of confrontation and the disruption it has caused will serve only to worsen the lives of the majority of Malagasy people. Any attempt to remove a democratically elected Government through unconstitutional means is unacceptable. President Ravalomanana and his administration were elected through Presidential and Parliamentary elections that were endorsed by international monitors. Their democratic legitimacy should be respected, and all parties in Madagascar should abide by the normal electoral process.


(Traduction libre)

J'ai suivi la situation à Madagascar, avec une préoccupation croissante et j’ai été particulièrement troublé par la perte de vies durant les troubles actuels. L'atmosphère de confrontation et la désorganisation qu'elle a provoquée ne servira qu'à aggraver la vie de la majorité du peuple malgache. Toute tentative de suppression d'un gouvernement démocratiquement élu par des moyens anticonstitutionnels est inacceptable. Le président Ravalomanana et son administration ont été élus par des élections présidentielles et parlementaires qui ont été approuvés par les observateurs internationaux. Leur légitimité démocratique doit être respecté, et toutes les parties à Madagascar devraient se conformer au processus électoral normal.

http://www.fco.gov.uk/en/newsroom/latest-news/?view=News&id=13727015